Suivre des cours à l’université et écrire/rédiger en français

Pour tous ceux qui vont suivre des cours au sein d’une université française,
voici des modules multimédia pour l’intégration linguistique des étudiants non-francophones :
http://moodle.univ-lille3.fr/login/index.php

Connectez-vous en tant qu’invité, puis cliquez sur Développement d’Enseignement du Français à l’International (DEFI) puis sur FLE : CAP-UNIV.

Isabelle Boneu et Martine Eisenbeis, de l’Université de Lille 3, proposent aux étudiants non-francophones inscrits à l’Université de Lille 3 des modules multimédia pour améliorer leur intégration linguistique et leur réussite universitaire.
À partir d'extraits de cours qui ont été filmés à l’université de Lille 3, ces modules multimédia proposent :
- des activités de compréhension orale (repérage des mots-clés, du plan d’un cours, prises de notes et travail sur le vocabulaire spécifique relatif à chaque domaine d'études),
- des activités linguistiques (constructions verbales, marqueurs pragmatiques...),
- des activités de production écrite (reformulation, essai…).

Pour tous ceux qui devront écrire un rapport ou un article en français (voire une thèse !),
voici l’indispensable manuel
« Comment écrire un rapport en français ? » :
http://www.uniovi.es/ecrire/

Ce manuel en ligne vous explique comment rédiger et mettre en page un rapport, quelle que soit sa nature, et vous y entraine grâce à des exercices corrigés. Cet excellent travail a été réalisé par Colette Kleemann (ancienne Directrice du Centre de Langues de l’IUE de Florence et professeure de français à l’IUE de 1976 à 2006), Graziella Farina (professeur de français à l’IUE de 1995 à fin 2007), Mercredez Fernandez (professeure de français à l’Université d’Ovideo, Asturias,Espagne) et Mireille Michel (professeure et coordinatrice des cours de français au Centre de Langues de l'UCL - University College of London), dans le cadre du projet européen "Rédigera" ou "Comment rédiger un rapport en français" lancé par Colette Kleemann.

PS : Avec une équipe de linguistes et d'informaticiens, Mercedez Fernandez a créé à son tour un manuel comparable à celui d'"Écrire" destiné à des rédacteurs en langue espagnole. Le site est consultable à l’adresse suivante : www.uniovi.es/petyt/index.php.